「Freischwimmer」とはドイツ語で、「フライシュヴィマー」と読むそうで、「泳ぎ出るもの」という意味だということです。これは、作品を直接的に説明するものではなくて、自由や独立などの意味を含ませ、なおかつ言葉の響きの良さから、ティルマンス自身の望…